1
00:00:01,000 --> 00:00:04,080
Binge ตระหนักถึงเจ้าของที่ดิน
ถ่ายทำที่ไหน

2
00:00:04,160 --> 00:00:07,920
เราเคารพชนเผ่าพื้นเมือง
เราให้เกียรติปราชญ์ทั้งในปัจจุบันและอนาคต

3
00:00:16,720 --> 00:00:18,680
- มันดี.
- มันคือ.

4
00:00:18,760 --> 00:00:21,600
- ใช่.
- คุณชอบไหมคอล? เขาปรบมือ

5
00:00:21,680 --> 00:00:22,960
ทำได้ดีมากเด็กน้อย

6
00:00:23,280 --> 00:00:26,080
- คุณคิดว่าเขาฉลาดกว่าสุนัขตัวอื่นหรือไม่?
- ไม่

7
00:00:26,160 --> 00:00:27,760
- อะไรนะ?
- ทุกคนเชื่อ

8
00:00:27,840 --> 00:00:29,200
ว่าพวกเขาฉลาดที่สุด

9
00:00:29,280 --> 00:00:31,000
เขาฉลาดมาก

10
00:00:31,080 --> 00:00:34,840
- คุณกลายเป็นคนประหลาดที่รักสุนัข
- ใช่ ฉันก็รู้สึกอย่างนั้นเหมือนกัน

11
00:00:35,280 --> 00:00:37,680
- ฉันคิดว่ามันไม่เหมาะกับคุณ
- ก็ใช่

12
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
- ไม่
- ลองมัน.

13
00:00:39,080 --> 00:00:41,120
- ไม่จำเป็น.
- มองมาที่เรา

14
00:00:41,200 --> 00:00:42,280
ใช่.

15
00:00:43,320 --> 00:00:45,200
เหมือนเราเป็นคู่สามีภรรยากัน

16
00:00:46,960 --> 00:00:49,760
- เรากำลังพักผ่อนเพราะเด็ก ๆ จากไปแล้ว
- ถูกต้อง.

17
00:00:49,840 --> 00:00:51,520
- ฉันสามารถบอกคุณบางอย่างได้ไหม?
- ใช่.

18
00:00:51,600 --> 00:00:53,800
- ฉันไม่ชอบเด็ก
- ฉันก็เช่นกัน

19
00:00:53,880 --> 00:00:55,200
ช่างโล่งใจจริงๆ

20
00:00:57,320 --> 00:00:58,960
วันนี้คุณทำอะไรอยู่

21
00:00:59,040 --> 00:01:01,800
ไม่มีอะไร วันนี้ฉันมีว่าง
ฉันมีนัดแล้วก็แค่นั้นแหละ

22
00:01:01,880 --> 00:01:02,920
ตารางอะไร?

23
00:01:03,000 --> 00:01:05,280
ฉันกำลังวิเคราะห์ธาตุเหล็ก

24
00:01:05,360 --> 00:01:07,720
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? คุณเป็นโรคโลหิตจางหรือไม่?

25
00:01:07,800 --> 00:01:08,800
ไม่.

26
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
ฮีโมโครมาโตซิส?

27
00:01:10,080 --> 00:01:11,080
ดู!

28
00:01:11,680 --> 00:01:15,560
ฉันรู้ว่าคุณเป็นนักเรียน
อย่าใช้คำโอ้อวดในมื้อเช้า

29
00:01:15,880 --> 00:01:17,840
มันหยาบคาย ใช่?

30
00:01:18,280 --> 00:01:19,760
- ฉันสามารถเอารถของคุณไปได้ไหม?
- ใช่.

31
00:01:19,840 --> 00:01:22,800
ฉันอยากได้ของบางอย่าง
ไทเลอร์กำลังจะขายพวกมัน

32
00:01:22,880 --> 00:01:23,880
ฉันควรจะไป

33
00:01:23,960 --> 00:01:25,040
กุญแจอยู่ที่ประตู

34
00:01:25,120 --> 00:01:26,760
- มันดี. ขอบคุณ
- ด้วยความยินดี.

35
00:01:26,840 --> 00:01:32,320
- ขอบคุณที่ไม่ฆ่าฉันตอนหลับ
- ยัง.

36
00:01:32,720 --> 00:01:34,480
อย่าล้อเล่น
ฉันไม่รู้จักคุณดีพอ

37
00:01:34,560 --> 00:01:35,640
ขอโทษ.

38
00:01:35,720 --> 00:01:37,680
เขาไม่มีอะไรเลย ฉันฆ่าคุณ

39
00:01:38,080 --> 00:01:40,200
ดี. มาดูกันว่าใครจะประสบความสำเร็จก่อน

40
00:01:40,280 --> 00:01:41,560
ดี.

41
00:02:01,040 --> 00:02:02,120
ซิสโตสโคปคืออะไร?

42
00:02:02,200 --> 00:02:04,880
ไซโตสโคปมีลักษณะอย่างไร?
ดูรายละเอียด

43
00:02:08,760 --> 00:02:11,880
สวัสดีเด็กน้อย
อยากลงอ่างมั้ย?

44
00:02:13,360 --> 00:02:19,960
เสร็จ. อยู่ที่นั่น
คุณน่ารักแค่ไหน รอก่อนนะเด็กน้อย

45
00:02:20,040 --> 00:02:21,840
วิบัติแก่ฉัน.

46
00:02:21,920 --> 00:02:23,520
แอชลีย์ 12,000 ดอลลาร์

47
00:02:24,200 --> 00:02:26,600
เขาคิดถึงคุณ

48
00:02:27,560 --> 00:02:31,480
ช่างเป็นเด็กดีจริงๆ

49
00:02:42,720 --> 00:02:47,720
อึ! ไม่!

50
00:02:47,800 --> 00:02:49,240
นรก. ได้โปรดอย่า!

51
00:02:49,320 --> 00:02:51,480
กรุณาอย่า.

52
00:02:54,120 --> 00:02:58,160
อึ.

53
00:03:19,240 --> 00:03:21,400
- สวย.
- ขอบคุณ.

54
00:03:21,880 --> 00:03:24,480
กลิ่นมอระกู่
มันออกมาในการซัก มันสมบูรณ์แบบ

55
00:03:24,560 --> 00:03:26,440
วิบัติแก่ฉัน.

56
00:03:28,760 --> 00:03:30,960
- อะไรวะ?
- เธอเป็นผู้หญิงในขณะนี้!

57
00:03:31,040 --> 00:03:34,120
มันเป็นของฉัน
พวกเขาคือบันทึกของฉัน ทิ้งพวกเขาไว้

58
00:03:34,200 --> 00:03:37,360
- ไม่ เอาสิ่งนี้มาให้ฉัน
- งานปิดแล้ว ขอโทษ.

59
00:03:37,440 --> 00:03:39,280
ไม่. งานก็ไม่ปิด..

60
00:03:39,360 --> 00:03:41,840
ฉันบอกให้มาเมื่อวาน คุณไม่ได้มา

61
00:03:41,920 --> 00:03:45,000
คุณขายของของฉันจริงๆ
เหลือเชื่อ. ให้สิ่งนี้แก่ฉัน

62
00:03:45,080 --> 00:03:46,680
น้องสาวของฉันกำลังมา ฉันไม่มีทางเลือก

63
00:03:46,760 --> 00:03:49,520
คุณช่วยฉันเรื่องสุนัขได้ไหม
แต่คุณไม่ต้องการ

64
00:03:49,600 --> 00:03:50,800
ถูกต้อง.

65
00:03:50,880 --> 00:03:52,560
- ให้ฉัน.
- ไม่ ขอบคุณ

66
00:03:52,640 --> 00:03:54,080
รองเท้าของฉันอยู่ที่ไหน

67
00:03:54,160 --> 00:03:58,600
- ทิ้งมันไว้ ทิ้งเขาไป! วางมันลง ขอบคุณ.
- ขอบคุณ. วิ่งหนีไป

68
00:03:59,000 --> 00:04:02,160
- มันเป็นของฉัน
- ขี่จักรยาน

69
00:04:02,240 --> 00:04:04,120
- ลุยเลย!
- ไม่มีทาง.

70
00:04:04,200 --> 00:04:08,080
เร็วขึ้น. คุณไม่ได้รับสิ่งนั้นกลับมา

71
00:04:08,160 --> 00:04:10,760
สิริ ลบข้อความ
ลบภาพสุดท้าย

72
00:04:10,840 --> 00:04:12,440
อะไรวะ

73
00:04:12,520 --> 00:04:13,680
สวัสดี. ขอโทษ. มันคืออะไร

74
00:04:13,760 --> 00:04:18,760
ดีแค่ไหน. สวัสดี รีวิวจะออกมาคืนนี้
บนอินเทอร์เน็ตและพรุ่งนี้ในสื่อ

75
00:04:18,840 --> 00:04:22,680
เบ็คเก็ตต์ต้องการความคิดเห็นจากคุณ
เกี่ยวกับ... มันคืออะไร?

76
00:04:22,760 --> 00:04:24,640
คุณหวังที่จะประสบความสำเร็จอะไรกับ Echo Park?

77
00:04:24,720 --> 00:04:27,720
ฉันหวังที่จะบรรลุผลอะไร?
รีวิวมีลักษณะอย่างไร? เชิงบวก?

78
00:04:27,800 --> 00:04:31,760
ดูสิ ฉันไม่คิดอย่างนั้นจริงๆ
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นเรื่องของโรงเบียร์ขนาดเล็ก

79
00:04:31,840 --> 00:04:36,480
ที่กำลังทำลายผับเก่าๆ ของซิดนีย์
แม้ว่าพวกเขาจะเป็นส่วนหนึ่งของอัตลักษณ์ของเราก็ตาม

80
00:04:36,560 --> 00:04:38,080
การขยายพื้นที่แย่มาก

81
00:04:38,160 --> 00:04:41,480
หากคุณสามารถแก้ไขได้
เพราะนั่นไม่ใช่สิ่งที่เราทำ

82
00:04:41,560 --> 00:04:46,600
นรก. ขอโทษ. ฉันจะโทรกลับหาคุณ สวัสดี

83
00:04:46,680 --> 00:04:49,160
คุณมาหาฉันได้ไหม
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

84
00:04:49,240 --> 00:04:51,120
ใช่. อยู่ที่นั่น อย่าจากไป.

85
00:04:51,400 --> 00:04:56,800
ขอบคุณ อึ.
มันคือกระดานโต้คลื่นของฉัน แต่ฉันไม่ได้ใช้มัน

86
00:04:57,480 --> 00:05:02,040
ฉันเสียใจมาก
มันเป็นของฉัน และเขาไม่ควรขายมัน

87
00:05:02,120 --> 00:05:06,040
- ไม่ ภรรยาของฉันจะชอบมัน
- จริงหรือ? ไม่ มันเป็นของฉัน

88
00:05:06,120 --> 00:05:08,280
- โปรด. หยุดมัน!
- ให้ฉัน.

89
00:05:08,360 --> 00:05:11,120
- แอชลีย์.
- มันคืออะไรแม่?

90
00:05:11,200 --> 00:05:14,840
- ทำไมคุณถึงขโมยของเก่า?
- คุณมาทำอะไรที่นี่แม่?

91
00:05:14,920 --> 00:05:18,440
ช่างน่ายินดีจริงๆ! ฉันเป็นเพื่อน
เฟสบุ๊คกับไทเลอร์นะที่รัก

92
00:05:18,520 --> 00:05:20,680
ฉันเห็นเฟอร์นิเจอร์
คุณต้องการเท่าไหร่ครับ

93
00:05:20,760 --> 00:05:21,760
- ไม่
- 100?

94
00:05:21,840 --> 00:05:24,880
มันเป็นเตียงของฉันแม่ ไทเลอร์เป็นบ้า

95
00:05:24,960 --> 00:05:28,720
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นไบโพลาร์ ฉันยังคงเขียนถึงเขาบางครั้ง
เพื่อถามเขาว่าเขาโอเคไหม

96
00:05:28,800 --> 00:05:31,840
- ยอมแพ้.
- ฉันกำลังพยายามคุยกับเขา.

97
00:05:34,480 --> 00:05:37,680
ไทเลอร์ ที่รัก คุณดูดี

98
00:05:37,760 --> 00:05:40,480
- สวัสดี. เกิดอะไรขึ้น
- เฮ้. ดีใจที่คุณมา

99
00:05:40,560 --> 00:05:43,400
- เขาขายของของคุณหรือเปล่า?
- ใช่. ใส่สิ่งนี้ในรถ.

100
00:05:43,480 --> 00:05:46,800
มันเป็นอาชญากรรม เราควรถ่ายรูปทุกอย่าง
เป็นหลักฐาน

101
00:05:46,880 --> 00:05:49,000
กล้องของฉันไม่ทำงาน
your phone?

102
00:05:49,080 --> 00:05:50,880
คุณไม่จำเป็นต้อง ฉันอยากให้คุณช่วยฉัน

103
00:05:50,960 --> 00:05:53,000
โทรหาตำรวจกันเถอะ
ให้โทรศัพท์ฉัน

104
00:05:53,080 --> 00:05:54,080
- ไม่
- ได้โปรด.

105
00:05:54,160 --> 00:05:55,840
- ทำไม?
- อย่างรวดเร็ว.

106
00:05:55,920 --> 00:05:58,520
- ขออนุญาต. ไม่ขาย!
- ซุกซน

107
00:05:58,600 --> 00:06:03,120
แอชลีย์ มารี ฉันเข้ากับไทเลอร์ได้
เขาคืนทุกอย่างให้เราในราคา 260 ดอลลาร์

108
00:06:03,200 --> 00:06:05,920
และรับประทานอาหารเย็นในเมือง
ฉันแนะนำให้อพอลโล

109
00:06:06,000 --> 00:06:10,440
- ไม่เป็นไรแม่ Gordon is helping me.
- เขาคือกอร์ดอน

110
00:06:10,520 --> 00:06:11,520
สวัสดี

111
00:06:11,600 --> 00:06:13,400
ฉันชื่อไลเนล

112
00:06:13,480 --> 00:06:16,880
- ธรรมดามากแม่
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

113
00:06:17,560 --> 00:06:21,320
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฟังดูหยาบคาย
แต่ฉันคิดว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของทีมของฉัน

114
00:06:21,400 --> 00:06:24,160
- ไม่ใช่จากลูกสาวของฉัน
- ฉันไม่เก่งเรื่องกีฬา

115
00:06:24,240 --> 00:06:25,480
ฉันสอนคุณ

116
00:06:26,800 --> 00:06:29,720
- แอชลีย์บอกคุณว่าฉันอายุเท่าไหร่?
- ไม่

117
00:06:29,920 --> 00:06:32,360
ไม่. พวกเขาจะไม่พูดใช่ไหม?

118
00:06:32,920 --> 00:06:34,120
คุณไม่สามารถ

119
00:06:34,200 --> 00:06:35,360
ฉันเสียใจ.

120
00:06:35,440 --> 00:06:37,960
- ไม่ อาการของเพ็กกี้แย่ลง
- อะไร?

121
00:06:38,200 --> 00:06:40,880
ยายของเม็กเกิลส์กำลังจะตาย
ฉันต้องไป!

122
00:06:40,960 --> 00:06:43,120
ฉันจะมากับคุณ

123
00:06:43,200 --> 00:06:46,120
- ฉันเป็นพยาบาลผดุงครรภ์ที่เสียชีวิต
- มันไม่ใช่

124
00:06:46,200 --> 00:06:48,800
ใช่. เพื่อนของฉันทุกคนกำลังจะตาย

125
00:06:48,880 --> 00:06:51,800
คุณผูกมิตรกับคนที่กำลังจะตาย
มันเป็นอย่างอื่น

126
00:06:51,880 --> 00:06:53,480
ความตายติดตามฉันมา

127
00:06:53,560 --> 00:06:57,320
ไทเลอร์ หยุดขายของของฉันได้แล้ว
แม่จ่ายเงินให้พวกเขาแล้ว

128
00:06:57,680 --> 00:06:59,240
- ตามฉันมา
- ใช่.

129
00:06:59,320 --> 00:07:01,040
เขาชอบออกคำสั่งไม่ใช่เหรอ?

130
00:07:02,320 --> 00:07:05,360
- ฉันกำลังส่งที่อยู่ไปให้คุณ
- ไม่ อย่าทำอย่างนั้น มันอันตราย.

131
00:07:05,440 --> 00:07:07,560
- ฉันกำลังติดตามคุณ.
- ตกลง.

132
00:07:08,120 --> 00:07:11,960
- คุณไม่มาแม่
- ยินดีที่ได้รู้จักครับคุณผู้หญิง...

133
00:07:12,040 --> 00:07:15,360
- คุณรู้จักนามสกุลลูกสาวของฉันไหม?
- ไม่ดูเหมือนว่า

134
00:07:15,440 --> 00:07:17,960
- แต่คุณนอนด้วยกัน
- เราไม่ทำอย่างนั้น.

135
00:07:18,040 --> 00:07:20,040
มันคือโมลเดน

136
00:07:20,120 --> 00:07:21,560
ของฉันคือสไตน์ฮาร์ต

137
00:07:21,640 --> 00:07:23,280
ดี. ดีใจ
นางสไตน์ฮาร์ต.

138
00:07:23,360 --> 00:07:26,800
- ฉันเป็นหญิงสาว
- ตกลง. แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

139
00:07:26,880 --> 00:07:28,960
- ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
- ใช่. ดี.

140
00:07:29,040 --> 00:07:31,720
-รถเก่าสวยๆทั้งนั้น
- ใช่.

141
00:07:31,800 --> 00:07:34,520
- มันมีเครื่องยนต์ที่ดีใช่ไหม?
- ใช่.

142
00:07:34,600 --> 00:07:36,160
- ลาก่อน!
- ลาก่อน.

143
00:07:48,800 --> 00:07:52,720
แอช ฉันใส่ของของคุณหมดแล้ว
ในโรงรถ สวัสดี

144
00:07:52,800 --> 00:07:55,600
- คุณคือเมแกน ฉันคือแฟลช
- นี่กอร์ดอน.

145
00:07:55,680 --> 00:07:58,600
ผู้ชายกับหมา.
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก

146
00:07:58,680 --> 00:08:00,400
ดี.

147
00:08:01,000 --> 00:08:02,480
ดี.

148
00:08:02,560 --> 00:08:05,120
ขอโทษนะคะ นั่นใช่คุณย่าหรือเปล่าคะ?

149
00:08:05,520 --> 00:08:06,640
ใช่.

150
00:08:07,120 --> 00:08:09,240
เม็กเกิลส์ถูกรับเลี้ยงแล้ว กอร์ดอน

151
00:08:09,320 --> 00:08:10,360
- อย่างแน่นอน.
- ใช่.

152
00:08:10,440 --> 00:08:12,200
- แอชชี่เหรอ?
- ใช่.

153
00:08:12,720 --> 00:08:14,680
ฉันเอง เพ็กกี้ คุณรู้สึกอย่างไร

154
00:08:19,640 --> 00:08:21,920
เจมส์.

155
00:08:22,000 --> 00:08:23,760
เจมส์ผู้วิเศษ.

156
00:08:24,240 --> 00:08:27,000
ฉันไม่ใช่เจมส์ ขอโทษ.

157
00:08:27,200 --> 00:08:29,800
คุณยาย เขาชื่อกอร์ดอน

158
00:08:29,880 --> 00:08:32,000
น่ากลัว.

159
00:08:32,720 --> 00:08:34,360
ฉันคิดว่าเขาพูดแย่มาก

160
00:08:34,440 --> 00:08:35,800
ใช่ ฉันได้ยิน

161
00:08:35,880 --> 00:08:39,040
ขออภัย มันล้นหลามมาก
ฉันจะไปดื่มชา

162
00:08:44,600 --> 00:08:49,000
ทุกอย่างอยู่ในโรงรถ
ฉันต้องไปนัดหมาย

163
00:08:49,200 --> 00:08:50,720
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

164
00:08:50,800 --> 00:08:53,840
ใช่. คุณสามารถกลับมาได้
เม็กเกิ้ลส์ไม่ว่าอะไร

165
00:08:53,920 --> 00:08:57,280
ตกลงใช่ ฉันกลับไปหาโคลินด้วย

166
00:08:57,360 --> 00:08:59,440
ออกไปจากเธอ!

167
00:08:59,520 --> 00:09:04,120
- เขากำลังทำอะไร?
-กระเป๋ามีกลิ่น

168
00:09:05,200 --> 00:09:06,520
ดี.

169
00:09:07,480 --> 00:09:09,560
และ... ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม?

170
00:09:09,640 --> 00:09:12,600
ของฉันพัง
อยากจะดูว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหน...

171
00:09:12,680 --> 00:09:14,480
- คุณส่งข้อความถึงฉัน
- มันไม่สำคัญ!

172
00:09:14,560 --> 00:09:16,320
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ทิ้งเขาไป

173
00:09:16,400 --> 00:09:18,200
- ให้ฉันเห็นเขา
- มันเป็นเพียงข้อความ.

174
00:09:18,280 --> 00:09:22,280
- คุณกำลังทำอะไร? อย่าเอาโทรศัพท์ของฉันไป
- ทิ้งมันไว้ ให้ฉัน...

175
00:09:22,360 --> 00:09:26,280
ให้ผม...ผมขอโทษ.
ฉันส่งบางอย่างไปให้คุณ

176
00:09:26,360 --> 00:09:27,600
และฉันต้องการลบมัน

177
00:09:27,680 --> 00:09:29,920
- มันไม่สำคัญ.
- คุณกำลังทำอะไร? ให้มันกับฉัน

178
00:09:30,000 --> 00:09:31,520
- ทิ้งเขาไป
- ให้ฉัน.

179
00:09:31,600 --> 00:09:33,120
ให้ฉันใช่ไหม?

180
00:09:33,200 --> 00:09:34,120
ให้โทรศัพท์ฉัน

181
00:09:34,200 --> 00:09:35,240
ไม่.

182
00:09:46,680 --> 00:09:47,720
ขอโทษนะเป๊ก

183
00:09:47,960 --> 00:09:51,200
- พกพาตัวเอง ไม่!
- ฉันเสียใจ.

184
00:09:51,800 --> 00:09:53,120
คุณเสียสติไปแล้ว

185
00:09:53,200 --> 00:09:56,600
กรุณาลบข้อความด้วย
ฉันส่งข้อความถึงคุณแล้ว และมันก็...

186
00:09:56,680 --> 00:09:58,120
- เกิดข้อผิดพลาด
- มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

187
00:09:58,200 --> 00:10:00,440
- มันไม่เหมาะกับคุณ
- ผู้ชายในอ่างอาบน้ำ

188
00:10:00,520 --> 00:10:01,680
ไม่.

189
00:10:03,080 --> 00:10:06,320
อะไรวะ

190
00:10:06,400 --> 00:10:10,040
อย่าหัวเราะได้โปรด

191
00:10:10,560 --> 00:10:13,840
- ใช่. มันเป็นอุบัติเหตุ
- เขาคิดถึงคุณ.

192
00:10:13,920 --> 00:10:15,360
ใช่. มันเป็นอุบัติเหตุ

193
00:10:15,440 --> 00:10:19,000
ฉันถ่ายรูปเขา
แต่มุมนั้นแย่มาก

194
00:10:19,080 --> 00:10:21,640
อย่าแสดงให้เขาเห็น!

195
00:10:21,720 --> 00:10:24,760
ฉันกำลังถ่ายรูปสุนัข
แต่หักมุมได้แย่มาก

196
00:10:24,840 --> 00:10:28,680
น้ำทำหน้าที่เหมือนเลนส์จริงๆ
ซึ่งทำให้วัตถุหดตัว

197
00:10:28,760 --> 00:10:30,360
- องคชาตของฉัน
- ใช่.

198
00:10:31,000 --> 00:10:34,480
ถ้าฉันส่งรูปมา
อย่างจริงจังเธอจะประสบความสำเร็จมากขึ้น

199
00:10:34,560 --> 00:10:36,880
- มันดูดีกว่านั้นนะ
- ขอโทษอะไร?

200
00:10:36,960 --> 00:10:39,760
ขอโทษ. ไม่มีอะไร.

201
00:10:43,760 --> 00:10:47,080
ฉันขอโทษเมกกี้
เพ็กเกิลส์. แม็กเกิล.

202
00:10:58,000 --> 00:11:00,920
- เอาล่ะ กอร์ดอน นี่เราอยู่.
- นี่เรา.

203
00:11:01,000 --> 00:11:03,200
- คุณอ่านโบรชัวร์แล้วใช่ไหม?
- ใช่.

204
00:11:03,280 --> 00:11:04,360
ดีมาก.

205
00:11:04,600 --> 00:11:08,160
วันนี้เรากำลังทำการตรวจไซโตสโคปแบบยืดหยุ่น

206
00:11:09,720 --> 00:11:12,520
- และเราจะตรวจกระเพาะปัสสาวะของคุณ
- โอเค เยี่ยมเลย

207
00:11:12,600 --> 00:11:17,800
ผู้ชายที่เป็นมะเร็งอัณฑะ
มีความเสี่ยงที่จะเป็นมะเร็งชนิดอื่น

208
00:11:17,880 --> 00:11:18,960
- ในพื้นที่.
- ใช่.

209
00:11:19,040 --> 00:11:21,080
- เป็นเรื่องดีที่จะแน่ใจ
- ใช่เช่นนั้น

210
00:11:21,160 --> 00:11:24,480
ใช่. ฉันจะมาแนะนำบางสิ่งที่บาง...

211
00:11:24,560 --> 00:11:26,640
- ใช่.
- ความกว้างเท่าดินสอ...

212
00:11:26,720 --> 00:11:30,920
- ให้ตายเถอะ!
- ในเก่า "ท่อปัสสาวะ" แฟรงคลิน ตกลง?

213
00:11:31,000 --> 00:11:32,040
เอาล่ะ.

214
00:11:36,120 --> 00:11:39,800
ต่อมาก็เป็นไปได้
รู้สึกไม่สบายเล็กน้อยเมื่อคุณปัสสาวะ

215
00:11:39,880 --> 00:11:42,920
- ฉันไม่แนะนำเรื่องเพศหรือการช่วยตัวเอง
- ตกลง.

216
00:11:43,000 --> 00:11:47,520
หากคุณต้องช่วยตัวเอง ให้ทำช้าๆ
และอย่างแม่นยำ

217
00:11:48,280 --> 00:11:49,440
ฉันไม่ทำมัน

218
00:11:51,240 --> 00:11:55,200
เอาล่ะ. ไชโย
ห้ามมิให้มีการแข็งตัว มันเป็นกฎทอง

219
00:11:55,280 --> 00:11:58,280
ดี. อย่ากลัวเลย

220
00:11:59,360 --> 00:12:04,720
- เขาหล่อขนาดไหน โชคดี!
- ขอบคุณ.

221
00:12:04,800 --> 00:12:05,680
เรามาดูกัน

222
00:12:10,520 --> 00:12:12,480
ฉันขออนุญาตขึ้นเครื่อง

223
00:12:12,560 --> 00:12:13,720
อย่าขยับ.

224
00:12:13,800 --> 00:12:16,400
ใช่!

225
00:12:17,240 --> 00:12:22,240
และฉันก็เข้าไป

226
00:12:25,840 --> 00:12:27,640
- คุณไม่สามารถ
- อะไร? มันคืออะไร

227
00:12:28,200 --> 00:12:30,120
พวกโง่ตีบ่อทราย

228
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
ขอโทษ.

229
00:12:41,960 --> 00:12:44,280
สวัสดี หุบปากไปเลยโคลิน

230
00:12:44,720 --> 00:12:46,240
มันรู้สึกอย่างไร

231
00:12:46,320 --> 00:12:51,680
ผู้ที่ดูแลแบบประคับประคองได้ผ่านไปแล้ว
และพวกเขาบอกว่าเขาอาจตายเมื่อใดก็ได้

232
00:12:51,760 --> 00:12:53,920
พวกเขาให้มอร์ฟีนเพิ่มเติมแก่เขา

233
00:12:54,400 --> 00:12:58,280
ฉันขอโทษเมแกน
ฉันจะพาโคลินไปปล่อยคุณไว้ตามลำพัง

234
00:12:58,360 --> 00:12:59,680
ไม่ ไม่จำเป็นเลย

235
00:13:00,560 --> 00:13:03,560
เราดื่มคอนยัคของเธอในโอกาสพิเศษ

236
00:13:03,640 --> 00:13:08,400
- ฉันไม่ต้องการที่จะมีส่วนร่วม จริงใจ.
- คุณยายของฉันกำลังจะตาย ดื่มกับเราสิ

237
00:13:09,280 --> 00:13:11,400
แน่นอน.

238
00:13:18,800 --> 00:13:22,080
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

239
00:13:23,640 --> 00:13:24,640
ขอบคุณ

240
00:13:33,560 --> 00:13:35,080
- เขาให้คุณดูรูปนี้ไหม?
- ใช่.

241
00:13:35,160 --> 00:13:36,240
- ใช่.
- ใช่.

242
00:13:36,320 --> 00:13:37,360
ดี.

243
00:13:37,560 --> 00:13:40,520
- เขาอธิบายให้ฉันฟังว่ามันคืออะไร... คุณพูดว่าอย่างไร?
- การทำให้สั้นลง

244
00:13:40,600 --> 00:13:42,480
ตัวย่อนั้น.. รักษาความสงบ

245
00:13:42,560 --> 00:13:44,680
ใช่ ใช้ได้. คุณมีรายละเอียดทั้งหมด

246
00:13:46,600 --> 00:13:49,160
มันช่วยให้ฉันคิดเรื่องอื่นได้

247
00:13:49,880 --> 00:13:52,000
ฉันดีใจที่ได้ช่วยคุณ

248
00:13:54,120 --> 00:13:55,640
ที่ผับเป็นยังไงบ้าง?

249
00:13:56,320 --> 00:14:01,160
มันเป็นโรงเบียร์ขนาดเล็กซึ่งค่อนข้าง...
แต่มันก็เป็นไปด้วยดี

250
00:14:01,240 --> 00:14:05,280
ฉันจะบอกว่ามันไปได้ดีฉันก็ส่ง
อีเมลในรถถึงนักข่าว

251
00:14:05,360 --> 00:14:09,200
ซึ่งฉันได้กล่าวถึงสิ่งที่ฉันหวังไว้
ผ่านโครงการนี้

252
00:14:09,760 --> 00:14:13,520
เขาสั่งไซเดอร์จากโรงเบียร์ขนาดเล็ก
และมันดูเหมือนโง่สำหรับฉัน

253
00:14:13,600 --> 00:14:16,720
- พูดช้าลงอีกหน่อย
- ขอโทษ.

254
00:14:16,800 --> 00:14:18,920
- มัน...
- คุณยาย?

255
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
มันคืออะไร

256
00:14:21,080 --> 00:14:24,720
ตอนนี้.

257
00:14:27,000 --> 00:14:31,680
ตอนนี้.

258
00:14:36,280 --> 00:14:38,040
ไม่ให้คนญี่ปุ่นเข้า

259
00:14:41,960 --> 00:14:44,240
- เขาพูดอะไรบางอย่าง...
- ทิ้งมันไว้

260
00:14:50,680 --> 00:14:53,080
เขาเสียชีวิต

261
00:14:53,760 --> 00:14:57,080
- สวัสดี. ฉันมา
- เราอยู่ที่นี่พ่อ

262
00:15:01,240 --> 00:15:02,320
มันสายเกินไปหรือเปล่า?

263
00:15:02,400 --> 00:15:05,040
ฉันขอโทษจริงๆพ่อ เขาเพิ่งเสียชีวิต

264
00:15:23,040 --> 00:15:24,600
ลาก่อนแม่

265
00:15:32,080 --> 00:15:35,240
- เขาพูดอะไรหรือเปล่า?
- ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

266
00:15:35,480 --> 00:15:36,320
ไม่.

267
00:15:50,240 --> 00:15:53,640
ขอบคุณที่มานะอาชี่
เขารักคุณมาก

268
00:15:53,720 --> 00:15:55,760
และฉันกับเธอ

269
00:15:56,160 --> 00:15:58,920
และคุณเจมส์
ฉันรู้ว่าเราไม่ได้เจอกัน แต่...

270
00:15:59,000 --> 00:16:01,360
ฉันขอโทษ. ฉันไม่ใช่เจมส์

271
00:16:01,440 --> 00:16:06,280
ขอโทษนะเบอร์นี่ เขาคือกอร์ดอน
เขาเป็นเพื่อน

272
00:16:06,360 --> 00:16:10,320
- โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
- ไม่ฉันขอโทษ ยกโทษให้ฉัน

273
00:16:17,320 --> 00:16:21,760
ด้านหน้ามี Toyota Cressida สุดน่ารัก
มันเป็นของคุณหรือเปล่า

274
00:16:21,840 --> 00:16:25,280
- ใช่มันเป็น.
- รถมหัศจรรย์

275
00:16:25,640 --> 00:16:27,640
- ขอบคุณ.
- มันมาจากปี 1976 เหรอ?

276
00:16:27,720 --> 00:16:31,960
- มันตั้งแต่ปี 1978
- ดี. คู่มือหรือ...

277
00:16:32,040 --> 00:16:35,040
- อัตโนมัติ
- มีหกสูบ.

278
00:16:35,120 --> 00:16:37,080
ใช่. เป็นแบบอัตโนมัติสามสปีด

279
00:16:37,160 --> 00:16:40,320
มันเป็นรถที่ยอดเยี่ยม
คุณโชคดีมาก

280
00:16:40,560 --> 00:16:41,880
ถูกต้องแล้ว ขอบคุณ

281
00:16:43,080 --> 00:16:45,320
ขอบคุณที่พูดแบบนั้น

282
00:16:48,840 --> 00:16:50,680
- เราควรไป.
- ใช่.

283
00:16:50,760 --> 00:16:53,200
ขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจ. ฉันจะไป.

284
00:16:53,280 --> 00:16:56,640
ฉันก็กำลังจะไปแล้วเช่นกัน
คุณต้องการให้ฉันช่วยอะไรคุณไหม เมกกี้?

285
00:16:56,720 --> 00:17:00,400
เราอยู่กับเธอสักพัก
เราจะไปโทรศัพท์และ...

286
00:17:00,480 --> 00:17:05,480
- ขอบคุณที่มา
- ใช่ ฉันรักคุณ. ฉันจะโทรหาคุณ

287
00:17:05,880 --> 00:17:09,400
ฉันรักคุณเบอร์นี่
ฉันรักคุณนะเป๊ก

288
00:17:09,480 --> 00:17:10,800
ลาก่อนเบิร์น

289
00:17:11,200 --> 00:17:14,560
แอช คุณสามารถขอบคุณแม่ของคุณได้
จากฉันเหรอ?

290
00:17:14,640 --> 00:17:17,800
- เพื่ออะไร?
- เขาพาฉันมาโดยรถยนต์จากสนามบิน

291
00:17:18,880 --> 00:17:20,920
ฉันคาดหวังไว้

292
00:17:32,720 --> 00:17:35,040
มันแย่มาก

293
00:17:35,520 --> 00:17:37,440
ใช่.

294
00:17:39,000 --> 00:17:40,360
เบียร์ไงล่ะ!

295
00:17:40,440 --> 00:17:44,920
- ฉันด้วย. ฉันจะพาคุณไปยังสถานที่ของฉัน
- ยอดเยี่ยม. ฉันคิดว่าวันนี้ปิดแล้ว

296
00:17:45,000 --> 00:17:48,920
ใช่ แต่ฉันนอนกับเจ้าของ
กับฉัน. นอนกับฉัน

297
00:17:49,000 --> 00:17:51,880
- ใช่.
- ตามมาฉันแล้วเราจะเปิด

298
00:17:52,160 --> 00:17:53,480
- ตกลง.
- มันเป็นอย่างไรบ้าง?

299
00:17:53,560 --> 00:17:54,680
ศักดิ์สิทธิ์สิโซ!

300
00:17:54,760 --> 00:17:58,880
ฉันรู้สึกถึงวิญญาณของเขาเมื่อเขาจากไปเมื่อเร็ว ๆ นี้
ฉันส่งพลังบวกให้เขา

301
00:17:58,960 --> 00:18:00,200
จริงจัง? ฉันไม่คิดอย่างนั้น

302
00:18:00,280 --> 00:18:03,440
ฉันหวังว่าจะจับคุณ
ฉันแค่อยากจะทักทาย

303
00:18:03,520 --> 00:18:06,320
แต่ฉันบอกคุณโดยเฉพาะ
อย่ามาที่นี่

304
00:18:06,400 --> 00:18:08,040
คุณรู้ไหมว่ามันไม่เหมาะสมแค่ไหน?

305
00:18:08,120 --> 00:18:11,640
เบอร์นี่และฉันเล่น FarmVille
ฉันจึงติดต่อเขา แค่นั้นแหละ.

306
00:18:11,720 --> 00:18:15,200
อย่าปล่อยให้ฉันรอ
ฉันเพิ่มคุณใน Facebook แล้ว เจ้าเล่ห์

307
00:18:15,280 --> 00:18:17,080
ฉันจะดูแลมัน

308
00:18:17,160 --> 00:18:21,040
ฉันไม่ได้เพิ่มเขาใน Facebook ด้วยซ้ำ
เอ อัล ดรากูลุย เด ซิวดาต.

309
00:18:21,120 --> 00:18:22,840
- ลาก่อน กอร์ดอน
- ลาก่อน!

310
00:18:23,240 --> 00:18:25,320
- ลาก่อนแม่
- ลาก่อน.

311
00:18:26,520 --> 00:18:28,480
คุณจะไปจากแม่เหรอ?

312
00:18:28,800 --> 00:18:30,400
ใช่? อย่าเข้าไปข้างใน

313
00:18:31,160 --> 00:18:32,640
แต่ตอนนี้คุณจะไปแล้วเหรอ?

314
00:18:32,720 --> 00:18:34,440
- ใช่ ฉันจะไปแล้ว
- ไป.

315
00:18:34,720 --> 00:18:39,680
ใช่แล้ว ฉันแค่ต้องหา...

316
00:18:39,760 --> 00:18:42,280
แกล้งทำเป็นไม่เจออะไรล่ะแม่?

317
00:18:42,360 --> 00:18:43,720
ออกไป.

318
00:18:43,800 --> 00:18:45,760
ฉันอยากเห็นคุณไป มาเร็ว.

319
00:18:45,840 --> 00:18:49,520
ฉันอยากจะแสดงความเสียใจ
ฉันอยู่ได้ไม่นาน

320
00:18:49,600 --> 00:18:52,480
มีร่างกายอยู่ข้างในแม่

321
00:18:52,560 --> 00:18:54,840
ฉันรู้ว่าฉันนั่งน้อยมาก

322
00:18:54,920 --> 00:18:56,360
ออกไปเถอะแม่

323
00:18:57,040 --> 00:18:58,040
ดี!

324
00:18:58,720 --> 00:19:01,960
อย่ามีลูกนะกอร์ดอน
มันจะทำให้หัวใจของคุณแตกสลาย

325
00:19:02,040 --> 00:19:03,760
ดี. ลาก่อน คุณสไตน์ฮาร์ต

326
00:19:03,840 --> 00:19:05,640
นางสาวสไตน์ฮาร์ตคือใคร?

327
00:19:05,720 --> 00:19:07,280
- เธอคือ.
- เข้าทางด้านหลัง.

328
00:19:07,360 --> 00:19:09,920
เจอกันครับแม่ ฉันต้องตามเธอไป

329
00:19:16,520 --> 00:19:19,200
เอคโค่ พาร์ค บริวเวอรี่

330
00:19:22,640 --> 00:19:27,360
การเห็นคนตายเป็นเรื่องน่าหนักใจ

331
00:19:27,680 --> 00:19:30,040
ใช่มันเป็น

332
00:19:30,120 --> 00:19:33,280
ความตายเป็นเรื่องใกล้ตัวมาก

333
00:19:33,360 --> 00:19:36,840
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาตายแล้ว
กับเราที่นั่น

334
00:19:36,920 --> 00:19:37,960
ใช่.

335
00:19:38,560 --> 00:19:41,920
- ปกติแล้วคนอยากอยู่คนเดียว
- จริงหรือ?

336
00:19:42,000 --> 00:19:46,600
ใช่. หมอออกมาสองนาที
เข้าไปตายอีก

337
00:19:46,680 --> 00:19:49,000
มันเศร้ามาก

338
00:19:53,880 --> 00:19:55,240
มันดูดี.

339
00:19:56,240 --> 00:19:58,120
อะไรอยู่ในถังเหล่านี้?
คุณทำไวน์ไหม

340
00:19:58,200 --> 00:20:03,080
ไม่ มันเป็นถังบูร์บงเก่า
เราทำให้เบียร์ในนั้นมีอายุมากขึ้น

341
00:20:03,440 --> 00:20:06,280
เพราะฉันให้เบียร์
คุณภาพที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

342
00:20:06,360 --> 00:20:09,280
ขึ้นอยู่กับประเภทของบูร์บง
ใครอยู่ในนั้น

343
00:20:09,360 --> 00:20:12,520
และกลิ่นไม้โอ๊คเฉพาะในกรณีที่คุณดื่มเบียร์เท่านั้น
จากถังนั้น

344
00:20:12,600 --> 00:20:14,800
คุณจะมีประสบการณ์นั้น

345
00:20:14,880 --> 00:20:15,880
มันเยี่ยมมาก

346
00:20:16,080 --> 00:20:18,520
ใช่. ฉันดูเหมือนคนเนิร์ดแต่...

347
00:20:18,600 --> 00:20:19,720
ฉันชอบมัน.

348
00:20:22,760 --> 00:20:25,440
ฉันคิดว่าพวกเขาจะทำลายเรา
ในการทบทวนนั้น

349
00:20:26,160 --> 00:20:30,120
จำสิ่งที่เพ็กกี้พูดไว้
ตอนนี้.

350
00:20:30,520 --> 00:20:33,240
- ตอนนี้.
- ตอนนี้.

351
00:20:33,920 --> 00:20:35,960
และอย่าให้คนญี่ปุ่นเข้ามา

352
00:20:38,280 --> 00:20:41,560
- มันแย่มาก.
- มันน่ากลัว.

353
00:20:44,200 --> 00:20:45,240
นรก.

354
00:20:45,320 --> 00:20:46,720
มันคืออะไร

355
00:20:46,800 --> 00:20:49,960
เผยแพร่บทวิจารณ์
อ่านไม่ได้เหรอ?

356
00:20:50,040 --> 00:20:52,520
- ตกลง.
- โปรด. มีความเมตตา

357
00:20:53,360 --> 00:20:55,000
- คุณไม่สามารถ
- อะไร?

358
00:20:55,280 --> 00:20:57,320
- ฉันไม่รู้วิธีอ่าน
- เสร็จ!

359
00:20:57,400 --> 00:21:01,160
ไม่ ฉันล้อเล่น ฉันอ่านหนังสือเก่งมาก
ปีสามเค้าว่า...

360
00:21:01,240 --> 00:21:03,040
- โอเคคุณกำลังอ่านอยู่หรือเปล่า?
- ขอโทษ.

361
00:21:03,120 --> 00:21:06,960
- ตกลง. กอร์ดอน!
- มันคืออะไร?

362
00:21:07,040 --> 00:21:08,800
คุณต้องเปลี่ยนยาม

363
00:21:08,880 --> 00:21:13,240
สมัยผับมุมเก่า
เต็มไปด้วยผู้ชายที่จ้องมองผู้หญิง

364
00:21:13,320 --> 00:21:18,360
จิบเบียร์อุ่นๆ เสร็จเรียบร้อย ผับ
ทรุดโทรมถูกแทนที่ด้วยสถานที่

365
00:21:18,440 --> 00:21:19,640
เช่น เอคโค่พาร์ค

366
00:21:19,720 --> 00:21:20,920
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
- ไม่

367
00:21:21,000 --> 00:21:23,280
เหลือเชื่อมาก!

368
00:21:23,360 --> 00:21:26,720
- เขาได้รับข้อความ!
- นรกใช่แล้ว! เขาได้รับข้อความ

369
00:21:26,800 --> 00:21:29,560
- มาที่นี่ขอแสดงความยินดี!
- ขอบคุณ.

370
00:21:31,280 --> 00:21:32,840
สวัสดี

371
00:21:34,040 --> 00:21:35,360
เอาล่ะ!

372
00:21:35,440 --> 00:21:37,600
- ใช่!
- เอาล่ะ.

373
00:21:37,680 --> 00:21:38,600
เพื่อดู

374
00:21:38,680 --> 00:21:42,440
- มันไม่สำคัญอีกต่อไป ใครสนใจ
- คุณใส่ใจ.

375
00:21:42,520 --> 00:21:44,960
ฉันใส่ใจมาก ใช่.
ช่างโล่งใจจริงๆ

376
00:21:45,040 --> 00:21:47,520
- ขอให้โชคดี.
- ขอให้โชคดี.

377
00:21:51,680 --> 00:21:53,240
เรากำลังพูดถึงสายรัดหรือเปล่า?

378
00:21:53,320 --> 00:21:55,800
ใช่ ฉันคิดว่าเราคุยกันเรื่องนี้ได้

379
00:21:56,120 --> 00:21:58,160
ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณอยู่คนเดียว?

380
00:21:59,320 --> 00:22:00,360
ว้าว!

381
00:22:00,600 --> 00:22:06,560
คุณมีบาร์ที่ดีมาก
และผมของคุณก็ดูดี

382
00:22:07,280 --> 00:22:09,680
- ทำไมคุณถึงอยู่คนเดียว?
- ฉันเพิ่งมา

383
00:22:09,760 --> 00:22:11,320
เลยยังไม่รู้เลย

384
00:22:11,400 --> 00:22:13,880
แต่ฉันรู้สึกว่าคุณเหงามาก

385
00:22:14,640 --> 00:22:16,120
ทำไม

386
00:22:16,400 --> 00:22:19,560
คุณมีจักรยานล้อเดียวและกระสอบทราย

387
00:22:19,640 --> 00:22:21,480
คุณซื้อจักรยานล้อเดียวและ...

388
00:22:21,560 --> 00:22:23,880
และจักรยานออกกำลังกายจาก...และกลอง

389
00:22:26,160 --> 00:22:29,320
คำตอบคือฉันไม่รู้

390
00:22:29,680 --> 00:22:33,800
ฉันทำงานเกือบตลอดเวลา

391
00:22:33,880 --> 00:22:36,440
ฉันมีแอพหาคู่ทั้งหมด

392
00:22:36,960 --> 00:22:39,120
ไม่รู้สิ ฉันรู้สึก...

393
00:22:39,200 --> 00:22:42,560
มันค่อนข้างผิวเผิน
บางทีฉันอาจจะคาดหวังสูงเกินไป

394
00:22:44,600 --> 00:22:46,120
คุณใช้การเคลื่อนไหวแบบคลาสสิก

395
00:22:46,440 --> 00:22:50,040
ที่คุณบอกว่าคุณกำลังนอนกับเจ้าของ
และพาเธอออกไปดื่มเบียร์?

396
00:22:50,440 --> 00:22:54,000
มันไม่ใช่การเคลื่อนไหว!

397
00:22:54,080 --> 00:22:55,640
นั่นไม่ใช่การเคลื่อนไหวเหรอ?

398
00:22:55,720 --> 00:22:56,960
วิบัติคือฉัน!

399
00:22:57,920 --> 00:23:00,280
- มันได้ผลเหรอ?
- ไม่

400
00:23:00,600 --> 00:23:01,920
นรก.

401
00:23:02,200 --> 00:23:04,160
ไม่ ฉันล้อเล่น มานี่..

402
00:23:14,760 --> 00:23:16,360
มันได้ผลเสมอ

403
00:23:17,080 --> 00:23:19,880
เสมอ? เฟอร์-อาร์

404
00:23:19,960 --> 00:23:21,000
ชำระเงินเรียบร้อยแล้ว

405
00:23:36,640 --> 00:23:40,640
ใช่!

406
00:23:41,640 --> 00:23:43,640
หยุดมัน!

407
00:23:43,720 --> 00:23:45,600
- อะไร?
- เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

408
00:23:45,680 --> 00:23:48,920
- ทำไม?
- การท้าทายไม่มีเซ็กส์ 30 วันของคุณ

409
00:23:49,000 --> 00:23:52,360
- ฉันไม่สนใจ.
- ฉันทำ.

410
00:23:52,440 --> 00:23:53,720
ประณามมัน

411
00:23:53,800 --> 00:23:55,280
เกิดอะไรขึ้น

412
00:23:55,360 --> 00:23:59,160
จริงๆ แล้วเราทั้งคู่ดื่มกันเยอะมาก

413
00:23:59,240 --> 00:24:02,120
- คุณได้รับความยินยอมจากฉัน
- ฉันไม่ต้องการเอาเปรียบคุณ

414
00:24:02,200 --> 00:24:05,640
คุณไม่ทำอย่างนั้น ฉันอนุมัติทุกอย่าง
ฉันเห็นด้วย.

415
00:24:05,720 --> 00:24:09,320
ฉันเข้าใจว่าตอนนี้มันแตกต่างออกไป
และฉันก็เคารพสิ่งนั้น

416
00:24:09,400 --> 00:24:10,720
ฉันยอมรับสิ่งนี้ เข้าใจไหม?

417
00:24:10,800 --> 00:24:12,320
ฉันไม่ยอมรับสิ่งนั้น

418
00:24:12,400 --> 00:24:16,080
หากเราทำอย่างมีสติ มันจะมีความหมายมากขึ้น

419
00:24:16,160 --> 00:24:17,880
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดอะไร

420
00:24:17,960 --> 00:24:21,120
ฉันไม่อยากทำลายมิตรภาพของเรา
ฉันต้องการที่จะเติบโต

421
00:24:23,320 --> 00:24:27,400
คุณรู้อะไรบางอย่าง? ฉันคิดว่าฉันจะอาบน้ำและเข้านอน

422
00:24:27,480 --> 00:24:29,280
ฉันรู้สึกดีคืนนี้

423
00:24:29,360 --> 00:24:30,360
นรก.

424
00:24:36,120 --> 00:24:37,600
อะไร

425
00:24:59,840 --> 00:25:03,720
อะไรวะ

426
00:25:10,920 --> 00:25:13,320
นั่นมันอะไรกัน?

427
00:25:14,560 --> 00:25:16,720
ซับไตเติ้ล: ลอร่า-ไดอาน่า อาเปโตรเอย


